Bolsas americanas caem pelo segundo dia seguido com disparada do petróleo e rendimento dos Treasuries